Chicago – Act III: going back home

So this is the final act in “Chi-town”… On the previous night I’ve checked online about a place near the hostel for pancakes, as I’ve given up paying 80$ for the “One million dollar quartet” show… (I’ve figured I would enjoy more an external drive to be bought on Best Buy). We’ve checked out the hostel, left the luggage on their storage room and had breakfast on Clarke’s. Then we went by train to Wrigley Ville, not far from that area.

Chegamos ao último ato em “Chi-town”… Na noite anterior, dei uma olhadinha na internet pra ver se tinha algum lugar pra comer panquecas, pois desisti de pagar 80 dólares pra ver o “Million dollar quartet” (percebi que aproveitaria mais um hd externo a ser comprado na Best Buy). Fizemos o check-out do hostel, deixamos as malas guardadas e fomos comer. Depois pegamos o trem até Wrigley Ville, que não fica longe dali.

This is the stadium which address the Blues Brothers gave to the cops… and Bueller and his friends also watch a game here. It’s the Cubs’ home.

Este é o estádio cujo endereço os irmãos cara-de-pau dão pros policiais… e Bueller e seus amigos também veem um jogo aqui. É a casa dos Cubs.

20130821-wrigley-front

20130821-wrigley-players01

20130821-wrigley-pointsboard

20130821-tacobell-cap

Even Taco Bell is a Cubs fan? / Até o Taco Bell é fã dos Cubs?

20130821-cubsballdoll02

At the official Cubs store – or “C” for cutie? / Na loja oficial dos Cubs – mas é muito fofo!

Since this district is near, we got back to Fullerton and then we walked up to a Best Buy store to look up electronics, there were some DVDs for 4 bucks and Blue-ray discs for 10$. It was too hot when we left the store, we’ve walked by Lincoln Ave. and I thought about eating the last typical Chicago-style deep dish pizza at Lou Maltini’s, however they would only open by 04 p.m…. so we ended up at Mac Donald’s again. Before going back to the hostel and getting our luggage to then catch the train till O’hare international airport.

Esse local não fica muito longe, voltamos para Fullerton e fomos até a Best Buy da região dar uma olhada nos eletrônicos, tinha uns DVDs por 4 dólares e Blue-ray por 10 dólares. Estava muito quente quando saímos de lá, andamos pela Lincoln Ave. e eu pensei em comer o último pedaço da típica pizza de Chicago, deep dish, no Lou Maltini’s, mas eles só abririam à noite… então acabamos indo pro Mac de novo, antes de ir para o hostel buscar nossa bagagem e pegar o trem para o aeroporto de O’hare.

20130821-getawayhostel-front02

A brazilian flag, of course.

20130821-ohare-internationalflags

20130821-ohare-internationalflags2

20130821-ohare-goldenglobe

20130821-ohare-lightscorridor

The lights on this corridor lighten up gradually, I loved it. / As luzes deste corredor iam se acendendo gradualmente, adorei.

20130821-ohare-windowscorridor

Goingo to another terminal, there was this corridor with art on the windows and transparent kites…/ Indo para um outro terminal, tinha esse corredor com artes nas janelas e pipas transparente no teto… /

20130821-ohare-glasswindow-theater

And here yet another “adventure” ends… I admit that every time I visit a different place, I try to do everything I can to get to know it as much as I can, thinking that maybe I’ll never be back. But with Chicago, I really felt I could be back and even live in this city! They have a rich cultural life (concerts, plays, blues and jazz), many green parks, beaches, the streets are clean and people are polite – at least this was the impression on me. I’ve loved to meet this city, which never crossed my mind I would visit some day… 

E aqui acaba esta aventura… confesso a vocês que sempre que visito algum lugar diferente, procuro fazer tudo o que posso, pensando que talvez eu nunca mais volte em tal lugar. Mas com Chicago, eu fiquei realmente com vontade de ir morar lá! Eles têm uma vida cultural rica (shows e teatros, bares de blues ou jazz), muitos parques, praias, e é uma cidade bem limpinha com pessoas educadas – pelo menos foi essa a impressão que ficou. Amei conhecer um pouquinho desta cidade que nem pensava um dia visitar…

20130820-chicago-checklist

Yep, we got it all. / É, consegui tuuudo :)

20130821-bullsballdoll

20130821-ohare-flag

20130821-ohare-glasswindow-bean

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s